-
1 наружная обшивка корпуса
Русско-английский политехнический словарь > наружная обшивка корпуса
-
2 обшивка прочного корпуса
Русско-английский военно-политический словарь > обшивка прочного корпуса
-
3 обшивка прочного корпуса
Универсальный русско-английский словарь > обшивка прочного корпуса
-
4 обшивка корпуса
1) Aviation: body skin2) Naval: hull plate, shell plating3) Engineering: hull plating (наружная)4) Astronautics: main-body cover -
5 корпусообрабатывающее оборудование
Shipbuilding: hull plating facilitiesУниверсальный русско-английский словарь > корпусообрабатывающее оборудование
-
6 корпусообрабатывающий цех
Sakhalin R: hull plating shopУниверсальный русско-английский словарь > корпусообрабатывающий цех
-
7 наружная обшивка корпуса
Naval: hull platingУниверсальный русско-английский словарь > наружная обшивка корпуса
-
8 обшивка прочного корпуса
Русско-английский морской словарь > обшивка прочного корпуса
-
9 корпус судна
корпус судна
корпус
Коробчатая металлическая конструкция, состоящая из набора, обшивки, переборок, настилов палуб и платформ судна, обеспечивающая создание силы плавучести, прочность и возможность размещения людей, грузов, оборудования и вооружения, обусловленных назначением судна.
[ ГОСТ 13641-80]
Общее устройство. Сухогрузное судно
General arrangement. Dry cargo vessel1
флаг
flag
2
флагшток
flagstaff
3
палуба юта
poop deck
4
ют
poop
5
верхняя палуба
upper deck
6
вторая палуба
second deck
7
твиндек
tweendeck
8
люк
hatch
9
грот-мачта
main mast
10
шлюпочное устройство
boat gear
11
труба
funnel
12
шлюпочная палуба
boat deck
13
палуба ходового мостика
navigating bridge deck
14
настил рулевой рубки
wheel house top
15
средняя надстройка
midship superstructure
16
фок-мачта
fore mast
17
грузоподъемное устройство
cargo handling gear
18
якорное устройство
anchor gear
19
бак
forecastle
20
форпик
forepeak
21
цепной ящик
chain locker
22
переборка форпика
forepeak bulkhead
23
танк двойного дна
double bottom tank
24
трюм
hold
25
рубка
deck house
26
поперечная переборка
transverse bulkhead
27
настил двойного
дна double bottom plating
28
машинное отделение
engine room
29
палуба надстройки
superstructure deck
30
котельное отделение
boiler room
31
туннель гребного вала
shaft tunnel
32
переборка ахтерпика
afterpeak bulkhead
33
ахтерпик
afterpeak
34
гребное устройство
propulsion installation
35
рулевое устройство
steering gear
36
рулевое отделение
steering compartment
отделение рулевой машины
steering gear compartment
румпельное отделение
tiller room, tiller compartm
[Яковлев А. А., Яковлев В.А. "Основы морской технической терминологии" (Bases of maritime technical terminology). Учебное пособие. Изд. 2-е, доп. М., ЦРИА "Морфлот", 1978, 132 с.]
Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > корпус судна
-
10 шпангоут + обшивка
oil&gas: hull, transverse frame + plating, vessel hullУниверсальный русско-английский словарь > шпангоут + обшивка
-
11 корпусный цех
-
12 обшивка
binding, case, casing, clothing, cladding строит., envelope, facing, hull, lining, sheath, shell, skin, upholstery, encasing, shell platingРусско-английский научно-технический словарь Масловского > обшивка
См. также в других словарях:
Hull (watercraft) — Half hull of the 46 gun ship of the line Tigre, build from 1724 in Toulon after plans by Blaise Coulomb A hull is the watertight body of a ship or boat. Above the hull is the superstructure and/or deckhouse, where present. The line where the hull … Wikipedia
bulwark plating — noun : the light plating that projects above the hull plating of a ship and serves as a bulwark … Useful english dictionary
Shell plating — is the outer most structure on the hull of a steel or aluminum ship or boat. It is the structural element that renders the hull watertight. Strakes A strake is the name given to each line of planking in a wooden vessel. [Kemp, The Oxford… … Wikipedia
Submarine hull — U 995, Type VIIC/41 U Boat of WWII, showing the typical combination of ship like non watertight outer hull with bulky strong hull below The term light hull (casing in British usage) is used to describe the outer hull of a submarine, which houses… … Wikipedia
shell plating — The plates forming the outer side and bottom skin of the hull … Dictionary of automotive terms
Strength of ships — The strength of ships is a topic of key interest to Naval Architects and shipbuilders. Ships which are built too strong are heavy, slow, and cost extra money to build and operate since they weigh more, whilst ships which are built too weakly… … Wikipedia
Deck (ship) — For other uses, see Deck. A deck is a permanent covering over a compartment or a hull[1] of a ship. On a boat or ship, the primary deck is the horizontal structure which forms the roof for the hull, which both strengthens the hull and serves as… … Wikipedia
USS Tunny (SS-282) — The USS Tunny (SS/SSG/APSS/LPSS 282) was a Gato class submarine which saw service in World War II and in the Vietnam War. Tunny received nine battle stars and two Presidential Unit Citation (US)s for her World War II service and five battle stars … Wikipedia
USS Tennessee (BB-43) 1941-1943 — This article is about the USS Tennessee (BB 43), a U.S. Navy battleship, during the years 1941, 1942 and 1943.1941Pearl HarborOn the morning of 7 December 1941, Tennessee was moored starboard side to a pair of masonry mooring quays on Battleship… … Wikipedia
Little Willie — See also: Little Willy Little Willie Little Willie in its later form, with lengthened tracks and without turret at Bovington Type … Wikipedia
Columbia (Star Trek) — In the Star Trek fictional universe, there have been three space vessels named Columbia . Columbia (NX 02) Infobox Fictional Spacecraft name = Columbia first = Home last = Bound launched = 2154 class = NX registry = NX 02 armaments = Pulsed phase … Wikipedia